You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, or trackback from your own site.
- Announcements (18)
- China (9)
- Conferences (10)
- Culture (18)
- Customer Service (9)
- Interviews (11)
- Language Technology (31)
- Life at CSOFT (33)
- Linguistic QA (6)
- Localization Tips (18)
- Monday Morning Quote (28)
- Regulations (1)
- Terminology Management (25)
- Transcreation (2)
- Wacky Word Wednesday (46)
- Your Own Terms (11)




Monday Morning Quote – Sandra Cisneros on Being a Big Mouth
In celebration of her 56th birthday, today’s Monday Morning Quote is from Sandra Cisneros, a prominent, award-winning author of Chicana Literature (or literature written by Mexican-American women) in America.
- Sandra Cisneros
Author, Poet, Teacher
Sandra Cisneros’ work typically deals with the trials and tribulations, as well as social position of Latina women in America. The themes in her work focus on self-worth and challenging the identity that is forced on Mexican-American women who are often torn between cultures, the patriarchal standards of both Mexican and American society, and the deeply-rooted Madonna-whore incongruities to which female sexuality is often reduced in today’s world.
As a bilingual author, Cisneros artfully combines Spanish and English in her writing, articulating culturally specific concepts in Spanish in a way that is contextually clear to monoglot English readers. If you’re interested in checking out some of her work, try starting with some of her more well-known books, The House on Mango Street and Woman Hollering Creek and Other Stories. They’re both excellent reads!
And with that, we hope you have a great Monday. Feel free to join us in a resounding feliz cumpleaños for Miss Sandra Cisneros!
Want to stay in the proverbial loop? Subscribe to our RSS feed.
You might also like: