Translation , if done right, is almost unnoticeable. At CSOFT, we strive to bring meaningful communication to anyone, anywhere, in any language. However, when meaning is misdirected, and mistranslation occurs, the resulting message can end up as a quirky clash of cultural differences.
In our globalized world, communication between countries is becoming more and more essential and quick and accurate translations are necessary to accommodating this trend. Economic growth and diplomacy also depend on our ability to communicate fluently, and it is the goal of international organizations, from the UN to the EU, to bring together otherwise disparate peoples, […]
Meet Leila Saphariny, one of CSOFT’s newest staff members. Born in North Korea to a Laotian mother and a Jordanian father, Leila is the epitome of a Third Culture Kid (TCK), a term used to describe people who have spent a significant portion of developmental years in a culture different than their parents’. For Leila, […]
With China’s Spring Festival celebration in full swing, the country’s favorite color is everywhere. During this special holiday season, red paraphernalia is not limited to home and office décor; nearly every aspect of Chinese life takes on a crimson tinge. From the red envelopes stuffed with cash and given as gifts, to the red gowns […]
Today’s In the News segment is back to keep you informed of latest transportation news from around the world. You’ll read about a new technology that enables cars to communicate with one another and a growing enthusiasm among auto industry players for the Southeast Asian market.
Today’s post features an interview with Inna Geller of Geller Translation Services on translation risk management. Find out more about risk management and how this applies to translation and localization processes by reading Inna’s insightful interview at Simply CSOFT!
Hi everyone! Check out today’s Tuesday Tips post for some quick localization pointers from one of CSOFT’s lead project managers, Gloria. Gloria offers suggestions on how to manage time and how to make sure everyone stays on the same page. She also tells us whether project management is closer to rocket science or learning a language, and why. Read more today!
Last week we announced CSOFT’s World Headquarters’ expansion into the World Financial Center located in the heart of Beijing. Today’s post offers more detailed impressions of what some CSOFT employees think of the expansion. Make sure you stop on by and check out some of the pictures!
Check out three quick tips from James, CSOFT International’s chief quality control and assurance expert. He’ll shed light on how quality is influenced by communication and customization. James will also explain what “quality massaging” is and why it is so important, so stop on by!