“化学翻译” 可能乍一听和环境可持续发展没有直接关系，但事实上，它却可能是推动全球绿色产业发展的关键要素之一。每年的 4 月 22 日，CSOFT 华也国际都会纪念世界地球日。回顾今年的主题 “让地球回归自然”，我们深刻理解企业可持续发展责任的重要性，并认识到其在应对当今全球环境挑战方面可以发挥的重要作用。在过去一年的背景下，通过采取创新举措和创新技术减少排放，让地球回归自然具有全新的意义。继我们最近关于新能源汽车本地化服务的博客之后，化学翻译也将在精简全球供应链和解决新能源车技术短缺方面发挥关键作用。
由于芯片制造生产线短缺，半导体等技术供不应求，已经威胁到了全球电子消费品的生产以及电动汽车的生产，并可能推迟全球的碳减排努力。随着对电动汽车生产和绿色技术需求的迅速扩大，锂电池生产的需求也随之增加，同时对稀土和专用合金、磁铁和催化剂的需求也随之增加。芯片短缺已经导致了数万辆汽车在生产中损失，其中北美的影响最为严重。电池公司和芯片制造商都在警告短缺可能将带来的影响，并紧急试图通过调整供应链内部的生产来解决短缺问题。
相关阅读：通过 3D 打印翻译实现制造多样化和创新
然而，尽管电池供不应求，但制造这些技术所需的原材料，如锂、镍和钴却并不充足。包括特斯拉、宝马和大众在内的越来越多的汽车制造企业正在与相关电池公司合作，以提高电池技术的开采和组装能力。一些企业甚至宣布与锂矿达成合作协议，直接采购原材料。
毕马威（KPMG）最近的一份报告指出，传统石油动力内燃机（ICE）汽车的 “长达百年的统治” 正在结束；到 2030 年，将有 24-40% 的汽车将采用纯电池驱动（BEVs）。全球锂产能的 “军备竞赛” 导致许多国家重新制定了自己的供应链战略。拜登政府已经严重担心其电池供应过度依赖海外进口，尤其是 58% 的进口都来自中国的现状，因此宣布支持调整国内供应链。同样，印度最近也在制定计划，将供应链的重心转向开采自己的铝、铜、电解质和镍，这些都是电池和新能源汽车生产所必需的元素。
当我们为今年的世界地球日反躬自省并为绿色和精简供应链创造机会时，化学品的新应用将继续产生对技术文件的需求，而这些文件又必须本地化，以便在全球市场上使用。从材料安全数据表（MSDS）到化学危害评估，CSOFT 华也国际可以为 250 多种语言的各种化学文档提供高质量的化学翻译服务。点击这里了解更多关于 CSOFT 华也国际的化学翻译。
[dqr_code size="120" bgcolor="#fff"]