电子商务翻译：重塑零售和物流的未来 电商正成为未来的主要趋势，并将重塑多个行业。随着电商的日益普及，零售商和物流公司都需要调整网站、应用程序和培训材料，以适应不同的语言和文化环境。目前，增长最快的电商区域不是位于北美，而是向亚太和中美洲发展。如果不能对电商网站进行适当的本地化，也就意味着丢掉很多收入，因为全世界大约有 60% 的消费者不会购买以非母语销售的产品。
日本医学沟通有哪些独特性？ 日本是世界上最大、最成功的医疗市场之一，拥有许多领先的制药公司，如卫材、武田制药和第一三共，以及医疗器械制造商，如泰尔茂、尼普洛和日立医疗。作为人用药品注册技术要求国际协调会议（ICH）的创始成员国，日本在全球医疗行业的影响力是巨大的。同时，由于日本独特的文化和沟通方式，尤其是医学沟通，使它脱颖而出，并成为生命科学领域的领导者。
疫情下的数字支付需要本地化支持 毫无疑问，数字钱包及其用户将受益于更多语言支持。然而，当涉及到网上购物或货币交易时，确保翻译质量至关重要。用户通过网站来判断一个品牌只需 50 毫秒。一个关键的口号或标语或许就使客户做了决定。此时，数字钱包必须让用户感到信任，否则他们会觉得自己的钱可能不安全。
欧盟加速向数字化医疗转型 COVID-19 对欧盟不同医疗体系的影响，促使欧盟立法者呼吁加快医疗数字化进程。欧盟在 2021-2027 年的预算中拨出 94 亿欧元，用于一项新的健康计划 EU4Health，该计划旨在加强卫生安全并为未来的健康危机做好准备。2021 年，欧盟已为数字欧洲计划拨款 13.4 亿欧元，用来支持医疗保健等行业的数字化。
对话北大教授李沉简博士：疫情后的远程教育何去何从？ 近日，CSOFT 华也国际与北京大学教授、斯坦福大学访问学者李沉简博士就远程教育问题进行了探讨。受 COVID-19 疫情影响，许多人开始远程办公和在线学习。李博士作为大学的一名医学研究员，同时也是广受赞誉的教育工作者，对远程教育的未来有着独特的见解。很荣幸有机会与李博士一起聊一聊大家都关心的问题。
