昨天是天下女性尽欢颜的大日子——三月八日 “女神节”。美国第一夫人米歇尔·奥巴马，选在当天于白宫举行晚宴，CSOFT 华也国际公司受邀出席；同时美国白宫发表官方新闻稿，公布了 “让女孩学习”（Let Girls Learn）行动计划赞助者名单，其中，CSOFT 华也国际赫然在列。
由美国总统奥巴马和第一夫人米歇尔·奥巴马发起的聚焦于全球 6200 万女孩受教育权益的公益项目 “让女孩学习”，曾引起全球的高度关注。而总部位于北京的 CSOFT 华也国际，深度参与这个项目，并受到美国第一夫人的首肯，也引起国内的广泛关注。
CSOFT 华也国际是一家什么公司？叶雪泥是怎样的人？昨天，我专门寻访了叶雪泥女士掌舵的 CSOFT 华也国际公司。北京 CBD 核心区域，环球金融中心，14:15，雪泥的助理将我带到 CSOFT 华也国际咖啡厅 MILK & COOKIES CAFÉ 的一角，并告知我离约定的会面时间还有五分钟，雪泥正在主持一个电话会议，马上就会赶过来。
我捧着咖啡，有一种迷失于咖啡馆的错觉，不时有肤色各异、操着各国英语口音的同事从我身边匆匆走过。
“不好意思，让你久等了”，我抬起头，真的很难将雷厉风行的 “《财富》杂志全球十大最具影响力女性企业家” 与眼前婉约亲切、身着一袭绾色时尚旗袍的优雅女性联系起来。
然而，更令我意想不到的是，在谈到 “让女孩学习” 这个项目时，雪泥提到了时下的流行词汇 “女神”。她的嘴角弯起一丝弧度，眼睛扫过对面墙壁上的挂画《想飞的心》，缓缓地说到：“我们不仅要做全球化和本地化行业的解语者，更想真正通过跨语言与文化沟通为全球的不同群体带来帮助。明天是属于全球女性的节日，我们所关注的不只是成功女性领导力的光环，更应看到光环背后的故事。”
“你知道，每个女神都曾是爱做梦的女孩，每个女孩都应该有做梦的权利。” 雪泥注视着我说，“通过接受优质的教育，未来女神们的成长之路更多了无限可能。” 我会意地点点头，不经意间看到房间里的另外一幅挂画——《维摩诘》，所谓 “正念真如，平等实相” 不过如此吧。
雪泥告诉我，13 年前 CSOFT 华也国际创建，总部设在北京。作为全球领先的语言和文化全球化服务提供商，十几年来为世界五百强企业和国际领先企业，提供优秀的全球化和本地化服务，帮助国际化企业打通跨文化沟通的语言壁垒。蓬勃发展的事业也获得了众多国际组织及媒体的嘉奖。
一个来自西方的项目，远渡重洋，在东方哲学的沃土，得到了化境式的诠释。这不正是 “东西交融，全球共通” 的真实范例吗？
“ 对于 ‘东西交融’，CSOFT 华也国际正在做的还有很多。” 雪泥告诉我，过去他们所做的大部分事情是帮助人们实现 “由西到东” 的交流；最近几年，随着中国企业的壮大，CSOFT 华也国际的业务范围，开始扩展至 “由东到西”。CSOFT 华也国际将于本月中旬，在深圳正式发布 “深圳 100” 项目，帮助更多中国企业走出去。
雪泥披露，为了进一步扩大在中国市场的品牌影响力，更好地服务 “走出去” 的国内企业，他们决定于本月启用新的中文名称——CSOFT 华也国际，作为今后在中国市场的统一官方称谓。
据我所知，相当多的中国企业并不了解，企业本地化与全球化的处理方式会直接影响到企业对海外市场潜力的开发，以及在经销商渠道、国际化流程、产品本地化、品牌沟通方面的投资回报率。而决定成败的关键是建立一个高效快捷的全球化交流平台，能够统一、快速、协调地在全球不同市场发布产品，传递品牌信息，获得品牌共鸣。
“CSOFT 华也国际就是全球化平台专家。” 雪泥领导的 CSOFT 华也国际，拥有着 10000 多名专业的母语译员、文化咨询专家所组成的国际化资源网络。 同时，凭借最新的翻译技术，CSOFT 华也国际为 IT、电信、生命科学、能源、汽车、金融、电子商务等领域，提供 7*24 小时、覆盖 100 多种语言的翻译和本地化解决方案，专业的国际化业务的咨询服务，为客户节省 30% 到 50% 的项目。
“每个女神都曾是爱做梦的女孩。”CSOFT 华也国际，则是一个将 “东西交融” 之梦，一个字一个字、一个字母一个字母转变为现实的 “女神”。
关于叶雪泥女士
叶雪泥 (Shunee Yee)，CSOFT 华也国际创始人，总裁兼首席执行官。叶雪泥女士创建 CSOFT 华也国际之前， 在美国某上市公司任副总裁负责亚洲市场开发。叶女士于 2012 年被《财富》评选为 “全球十大最具影响力女 企业家”，2011 年获《全球化今天》（“Globalization Today”）杂志评出的 “全球最杰出 25 位全球化领袖之 一”。不仅被享誉国际的 Stevie Award 授予 2009 年度 最佳亚洲女企业家奖项, 还被 CNN 评为 “全球 36 名最具颠覆性的技术变革者”。叶雪泥女士出生于古都南京，本科就读于南京师范大学。留美之前，曾在南京大学任教。叶女士在美国罗德岛州大学获得硕士学位并完成哈佛商学院的总裁班课程。
关于 CSOFT 华也国际
CSOFT 华也国际是全球专业的企业全球化解决方案供应商，具有 10 多年为世界五百强和国际领先企业提供优秀的全球化及本地化服务经验。拥有庞大的语言专家、创意设计人才、市场专家、区域专家以及策略咨询师构成的全球资源网络，帮助企业跨越语言和文化的壁垒，进行有效的跨区域、跨文化沟通，使企业在国际市场竞争中脱颖而出，并加速实现由东到西的全球化战略。CSOFT 华也国际总部位于北京 CBD 商务核心区，在上海、深圳、德国、日本均设有生产中心，在亚洲、欧洲、美洲 15 个国家/地区设立有办事处，协同遍及全球的资源网络。
[dqr_code size="120" bgcolor="#fff"]