分类: 中文版

世界上有着超过 6500 种不同语言。然而在各国不同语种间,实现即时、无障碍地沟通,一直以来却是一个难题。现在,这不再是个难题了!

全球首款基于聊天模式的翻译软件 Stepes 问世了。CSOFT 华也国际研发并正式发布了最新的翻译平台 Stepes。

Stepes 作为人工翻译平台,客户将想要翻译的文档上传到平台上,基于语言能力和行业背景而划分的专业译员,即可收到待翻译的文档进行工作。译员可通过手机等移动设备在聊天对话框中看到被切分后的源语言文件,并可左右滑动界面查看源文件内容与已翻译内容。翻译结束后,客户即可对翻译内容进行检查,并根据翻译结果对译员进行打分。正如 Uber 打车软件一样,译员获得的评分越高,后续取得的翻译项目的几率也就越高。

Stepes 提供无缝式高性价比语言解决方案,将全球各地的译员与客户实现了完美对接,可以说是对传统翻译行业服务模式的颠覆。如果有人对大型电子商务网站有翻译需求,或者需要对客户支持信息的即时翻译,这一切均可以通过 Stepes 来实现,翻译结果也几乎是瞬时完成的。同样地,身处任何地方的译员都可以在翻译完成后收到自己的劳动报酬。无论供需两方,都是这么简单方便。这就是为什么 Stepes 在最近几周取得了如此多的媒体关注,并且备受瞩目的重要原因。

如果你是一名译员,如果你想要通过翻译赚取些外快,或者你有亟需且高质量的翻译诉求,那么,Stepes 将会是你理想的一款 APP。Stepes 现已正式登录全球市场。全球用户可通过移动设备分别在 Google Play 以及 Apple iTunes 应用商店免费下载安卓版和 IOS 版。

 

Stepes 名称的灵感来自于 Eurasian Steppes(欧亚草原区)。作为世界上最大的草原区,欧亚草原从中国东北延伸到东欧的摩尔多瓦。这片巨大的草原地带有着十分重要的意义,它不仅连接着各大洲的文化和贸易,同时也被公认为是人类语言最初的发祥地。意义上的共鸣不仅启发了软件的缔造者,赋予了 Stepes 这样一个名字,并且也让软件的缔造者坚信,这款应用程序能够在全球范围内掀起一场翻译方式的变革。

翻译产业因近年需求的不断扩大而发展十分迅猛,然而形形色色的翻译软件,就使用的便捷性来说,发展地却很迟缓。在这样一个大环境下,Stepes 诞生了。

Uber 打车软件之所以在全球范围内取得巨大成功,其背后的一个重要原因就是软件提供了卓越的客户服务体验。作为一名 Uber 的司机,不仅要保持好车厢内干净整洁的环境,而且在服务过程中与乘客亲切友好的交谈,从而保证每一位乘客都能享受到最佳的乘坐体验。司机之所以这么做,原因其实很简单—— Uber 的司机更为关注乘客对自己服务质量的评判,在基于打分的经济环境和竞争机制下,尽心尽责。同样,Stepes 的译员的排名是基于其自身的服务表现,并在各学科分类中评选出最佳译员。

 

 

[dqr_code size="120" bgcolor="#fff"]