分类: 中文版

CSOFT 华也国际创始人兼 CEO 葉雪泥(Shunee Yee)是全球本地化行业最杰出的女性领导者。从北京到旧金山,时隔 15 年,作为东西方商务交流的使者——她的创业路“连接”东西方文化和市场,推动跨境交流和技术沟通,为跨国企业提供全球化咨询和落地服务,帮助各大出海品牌建立全球领先优势。

CSOFT 2018 全球领袖启动会在旧金山落下帷幕,CSOFT 华也国际创始人葉雪泥在亚洲艺术博物馆发表精彩演讲。在发言中,她提出了了 CSOFT 华也国际 2018 年的发展战略并进行阐释。她表示:“CSOFT 的定位将是未来跨境交流的推动者。在未来 5 年,CSOFT 将全面推进北美市场的扩张计划,以期实现公司 50% 的业绩增长,帮助更多创新企业站在全球视野参与竞争。”

CSOFT创始人兼CEO葉雪泥在亚洲艺术博物馆发表新年演讲

CSOFT 创始人兼 CEO 葉雪泥在亚洲艺术博物馆发表新年演讲

来自湾区和世界各地的政商界领袖出席,旧金山市长办公室国际商务主任 Mark Chandler 出席发表新年致辞。来自中国驻旧金山总领事馆、北加州中资企业协会、旧金山上海姐妹友好城市委员会和 PPD、Wells Fargo、苏宁、VMware、Paypal、Salesforce、Pinterest、Uber、美图等众多嘉宾代表相聚亚洲艺术博物馆。

亚洲艺术博物馆始建于 1917 年,是旧金山的主要图书馆,由当地著名建筑师设计乔治·凯尔姆(George Kelham)设计。历史上这里是承载东西方文化交流的桥梁,跨越两个大洲之间文明的距离。这座建筑融合希腊、罗马、文艺复兴和巴洛克风格。迄今为止,亚洲艺术博物馆馆藏约有 18,000 件艺术品和来自整个亚洲的文物瑰宝,有些馆藏可以追溯到 6000 多年前的东方。

位于美国加利福尼亚州旧金山的亚洲艺术博物馆

位于美国加利福尼亚州旧金山的亚洲艺术博物馆

葉雪泥(Shunee Yee)在亚洲艺术博物馆的新年演讲摘录:

  • 30 年前,始于硅谷的一场深远的技术革命发生,我们也成为这历史中的一部分;
  • 30 年,中国市场的增长惊人,在这个日新月异的时代,世界已今非昔比;
  • 2003 年,我们从北京 SOHO 的一间公寓里创业,寻找国际业务合作伙伴;
  • 2017 年,我们已经是一家全球化公司,在 100 多个国家开展了 10000 多个重要项目;
  • 15 年,300 个全球品牌加入了 CSOFT 的朋友圈,我们已经是本地化行业的先锋;
  • 今天,我们的业务遍布全球 16 个国家和地区,我为我们所合作过、支持和帮助的企业感到自豪;
  • 未来,我们将成为跨境交流行业的推动者,旧金山将作为 CSOFT 新的战略出发点,激发我们对技术和创新的热情;
  • 全球化意味着世界越来越小,截然不同的中西方市场紧密连接,不同文化之间已没有清晰的界限,我们都是日益增长的全球文化中的一部分。CSOFT 要确保让对话继续下去,不会停止,为更美好的未来而努力!

葉雪泥女士的新年演讲全文:

大家晚上好!

首先热烈祝贺 CSOFT 2018 年全球领袖新年启动会的召开!感谢旧金山市长办公室、中国总领事馆、中国企业协会,以及其他所有湾区企业和组织的支持。

感谢各位嘉宾的光临,尤其是我们远道而来的全球合作伙伴们。今天既有来自旧金山湾区的全球领袖和创新者,也有许多来自中国私营企业和国有企业的企业家们。希望通过这一难得的机会,我们能够建立良好、长期的关系,推动跨文化交流,为更美好的未来而共同努力。

大约 25 年前,我第一次来到美国,那时我还是一名年轻的求学者。我在波士顿生活、学习和工作了 10 年,美国文化的开放和创新使我在 20 多岁时就成为一名年轻的高管,这样的经历是我受益匪浅,并且改变了我对世界的看法。从那时起,我第一次把自己看作国际社会的一员。

2003 年底,我回到中国,在北京 SOHO 的一间两居室中与其他几个怀揣梦想的人一起创办了 CSOFT。今天,我们在全球拥有 16 个办事处,为中西方 350 多个全球顶级品牌提供跨境交流服务。去年,我们的 10,000 多名语言专家、文化专家、工程师、内容策略专家、技术写作者和文化顾问与全球客户一起,在 100 多个国家开展了 10,000 多个重要项目。

去年夏天,在我第一次踏上美国土地 25 年之后,我再次回到这里,在这个日新月异的时代,世界已今非昔比。中国的增长是惊人的,与此同时,我们也看到,在过去几十年里,始于硅谷的一场开创性技术革命从根本上改变了每个人的生活,我们也成为了这历史中的一部分。随着这场影响深远的技术革命发生,我为我们所合作过、支持和帮助的企业感到自豪。

今天,我荣幸地宣布旧金山为我们北美的官方总部。我与来自纽约、佛罗里达、上海、北京、洛杉矶、深圳、加拿大等地的 20 多位销售和运营高级管理人员,花了几天时间调整我们的战略目标,制定未来五年北美市场的扩张计划。2018 年,我们的目标是实现 50%的业绩增长,并在未来 3 至 5 年内实现积极地增长。

在很多方面,旧金山都是 CSOFT 的理想选址,它体现了很多我们所珍视的特色,就像 CSOFT 的特色一样。旧金山作为科技发展的全球枢纽,真正地激发了我们对科技的承诺和孕育创新的激情。

从过去到现在,中美两国领导之间的历史性访问,证明了中美关系对两国及其全球繁荣的重要意义。在 CSOFT,我们也视自己为中西方文化和市场沟通的“桥梁”。

但实际上,我认为“桥梁”这个词用在今天已经不准确了。“桥”意味着两个截然不同的世界是分开的。如今,世界变小了,不同文化之间已没有清晰的界限,我们都是不断增长的全球文化中的一部分。

CSOFT 的员工来自 38 个不同的国家,我们是一支真正国际化的团队,我为此感到非常骄傲,这体现了旧金山的文化包容性和种族多元化的历史。比如,我们来自巴黎的副总裁 Philippe Cao,他一直在北京工作和生活;Josh Hughman 来自伦敦,但现在是我们深圳办公室的一位主管;还有 Tian 来自上海,但在旧金山工作。

在我们刚开始创立 CSOFT 的时候,我并没过多地考虑 CSOFT 怎么能让一切不同。但是,随着世界越来越小,新技术的出现改变了我们的生活。我们将成为未来沟通交流的推动者,我们要确保让对话继续下去,不会停止。

今晚,我们在亚洲艺术博物馆进行交流,感觉真好。对这座博物馆,我有很多感触,我曾经作为嘉宾来这里参加过国际会议。过去,这里是一座图书馆,是旧金山的中心,象征着知识、历史和文化。现在,这里是美国“创新之都”的中心,一个以多元文化和前瞻性领导力而闻名的地方。这座城市也是 CSOFT 的一个家,我感到很幸运。

请大家多看一看,这座城市展示的美丽而感人的历史。它让我看到,这些对话、分享和文化交流的重要意义。当我们回顾共同的历史时,它可以告诉我们未来的方向。

我们将如何一起成长?如何克服共同面临的挑战?怎样才能最好地利用创新和科技改变这个世界?这是我们每天在 CSOFT 都会问自己的问题,希望你我能够一起回答这些问题。

谢谢大家!

葉雪泥

CSOFT 创始人兼首席执行官

2018 年 2 月

 

Leave a Comment

评论