I Translate 第二轮微博创意征集竞赛已于近日落下帷幕。本轮活动于万圣节前夕正式启动。为了烘托 “ 恐怖 ” 的节日氛围，我们提出了这样一个问题：“ 如果有一天，世界上再无翻译工作者，我们的生活将会变得如何？”
#ITranslate# 系列征集活动不仅面向翻译行业的从业者、语言爱好者。只要在工作和生活中对语言和翻译有所感想的朋友都可加入，一起探讨翻译对于当今世界的重要意义与价值。CSOFT 综合各参赛者所发布微博内容的深度、新颖度、人气度（点赞、评论或转发数量）等方面，评选出各级优胜者。荣获本轮竞赛一等奖—— “最佳人气奖” 的是 Martin Ma (马丁)。
在新浪微博平台公布获奖结果后，我们与 Martin 取得了联系，他欣然接受了我们简短的电话采访。
Martin 目前在北京一家知名旅行社的商务出境旅游中心担任副总监一职。大学日语专业毕业后，他的工作就一直离不开日语——带团旅行、实地考察、业务洽谈…… 专业优势和出色的交际能力令他在工作中如鱼得水。
“ 如果没有翻译工作者，我们当今的世界不亚于回到公元前！” Martin 说，“ 工作之初，我曾做过专职领队，主要工作是全程陪同国内游客前往日本当地旅游。带团期间，作为领队我必须与当地的导游、司机、酒店和各景点的联络负责人分别进行沟通协调。对于不懂日语的客人们提出的任何问题，我需要在第一时间为他们排忧解难，而到位的翻译就成为良好服务与口碑的必要保证。”
随着全球化趋势的不断深化，语言专家的关键性作用日益凸显，他们正通过语言转换，为全球受众带来最新信息。美国著名文艺批评大师与翻译理论家乔治·斯坦纳（George Steiner）曾说过，如果没有翻译，我们无异于住在彼此沉默、言语不通的省份。
在本轮竞赛中，很多微博网友也纷纷表达了他们的独到见解，颇具深意与新意。
“Taylor 夙” 表示，如果世界上没有翻译工作者，人类将回归原始，互联网都无法再起到信息传播与沟通的效果，歧义将无处不在，恐慌将再次笼罩在各国之间，也许和平都会成为奢侈品。
“天蝎大兔子” 表示，如果有一天，世界上再无翻译工作者，国与国之间的政治、经济、文化的沟通也就无法继续，不同国家人与人之间形成了无尽漆黑的鸿沟。误解、成见、敌意就会剧增，由此纷争不断，相互割据、残杀，直至人类走向自我泯灭。
“浮萍游逸” 表示，世上每时每刻都有不同的语言在发声。少了你（译者），我们能感受到却无法理解！因为有你，我们享受着不同语言所表达的意义，同时也展示自己的美好！辛苦了！你们的努力我们都有感受到。感谢你们一直努力寻找最恰当的词汇做着最好的沟通！
“蓝天是一块画布” 则表示，世上如果没有翻译，我们的心灵会囚禁于自己的语言国度，陷入永恒的孤独，在夜的寂静中默默自燃，默然消失在冷漠的太空。
感谢大家对 #ITranslate# 系列活动的支持。谁将会是第三轮征集竞赛的冠军呢？我们拭目以待！
（长按以下二维码可直接进入新浪微博 #ITranslate# 活动主页）
