秋去冬来，正是收获的季节，一年的辛勤付出终于有了一些成果，人们有了各种庆祝的理由，亲人和朋友们欢聚一处，享受一年中最惬意的一段时光。
世界各地的文化都有其独特的方式来辞旧迎新，而我的生活是由东西两种文化共同支撑起来的，它们是那么的不同，对我又是同样的重要。我一直觉得能够体验两种不同的人生是一种幸运。
作为一个地道的南京人，关于秋天的记忆一定会包括阳澄湖大闸蟹。这通常是父亲、弟弟和我的工作，从选蟹、清理、到蒸的全过程都做的极为仔细，不惜花几个小时的时间来完成。然后全家围坐在桌旁，有条不紊地蘸着姜醋汁拆解手里的蟹，有如在践行一个古老的传统。
也就是在那些螃蟹宴上，我开始了知道了谁是白娘子，她如何修炼人形，如何游湖借伞，又如何水漫金山而被法海永镇雷峰塔。 行文至此，我仿佛又看见了我父亲指着我的手中的螃蟹说：“不要吃那白色部分，那是躲在螃蟹里的悔过的法海。” 大闸蟹和白娘子成为了我最为珍爱的童年记忆之一。
大学毕业后，我远赴美国攻读研究生。那些年每到吃螃蟹的季节，对我来说都是一种考验，不能与家人共享盛宴，也听不到精彩的故事，都使我倍加思乡。然而，虽然我错过了自己家乡的传统，却也同时在异国他乡开始了一个新的传统，并且迅速喜欢上这个节日——火鸡盛宴。这是一年中唯一的一天，我先生会在厨房忙碌一整天。
在购买了一只大小合适的火鸡并用独特的蜂蜜蒜汁腌制后，他会开始制作他的招牌肉汁，与此同时，加满佐料的火鸡会在烤箱中慢慢烤制几个小时。令人垂涎的香味溢满整个房间，让人感受到团聚、感恩、交谈与欢乐的气氛。
在我旅居波士顿的十四年里，火鸡宴成了我的新传统，在那里我与家人、朋友一起度过了丰富而快乐的节日时光，同时也常常勾起我对远在中国的家人一些最美好的回忆。
后来，我回到中国创立 CSOFT 公司。奇怪的是，每年这个时候，我又开始怀念我曾在美国享用的那些火鸡大餐。幸运的是，在北京这样一个快速发展的国际化大都市，我能找到所有必要的原料来继续我的火鸡宴传统，同时又不会错过品尝大闸蟹的最好时节。
无论是螃蟹宴还是火鸡宴，都是我喜爱的传统。无论是在故乡，还是他乡，每当想起那些与家人、朋友共度的时光，都使我感到温暖。在这个收获与感恩的季节，真诚感谢所有亲友、同事、合作伙伴以及客户的支持，也祝愿大家度过一个温馨快乐的节日！
在 CSOFT 华也国际，每年 11 月举行火鸡宴已经成为公司的一项传统。在 CSOFT 各地的办公室，大家欢聚一堂，品尝美味菜肴。今年在北京，我们请到了曾为美国大使馆服务多年的刘师傅，亲自为大家制作香嫩多汁的烧酿火鸡、南瓜馅饼、蔓越莓酱、肉汁酱以及各式美味配菜。上海和深圳也分别举行了庆祝活动。
北京
上海
深圳
本文由华也国际市场文案 Shirley Guo 编译
[dqr_code size="120" bgcolor="#fff"]