分类: 中文版

译者说——德国篇

为配合 CSOFT  “I Translate, I Transform”  公益征集活动 ,我们将在近期推出 “CSOFT 译员谈翻译” 系列访谈类短片。本期与大家见面的是来自德国的专业译员 Julia Wehrle,她主要负责从英语到德语的翻译工作。

在我们不久前的《CSOFT 译员面对面》系列文章中,Julia 分享了自己在 CSOFT 从事专职翻译工作的心得,并就 “如何成为一名优秀的译员” 的话题发表了自己的独到见解。在本期的视频中,她将对大家澄清一直以来人们对德国文化习惯的一些主观性认识,包括德国人是否真的总是坚守原则、熨烫甚至包括底裤在内的所有衣物,以及是否每人都有一条皮短裤、天天吃香肠就啤酒等非常有趣的话题。

 

 

 

Related:  自然语言处理是如何学习阅读病毒基因组的?