分类: 中文版

如果没有做好充分的准备就把产品推向全球,那么后果可能很严重!有些公司曾经踌躇满志,但由于计划和准备不足,在海外市场铩羽而归。在国际化进程中,对公司网站进行本地化是第一步,也是最重要的一步。

Website Localization
那么,为什么首先要考虑进行网站的本地化呢?理由如下:

1:也许你还未出国,但你的产品或服务已经先行一步

世界正变得越来越互联互通,信息的共享远比你想象的更快、更全面。这意味着也许在你考虑进入海外市场之前,就已经在海外有了一批忠实的粉丝,甚至是潜在的客户。这样的话,把网站翻译成他们的语言,也许就可以把这些粉丝转化为忠实的客户。

2:全球搜索引擎优化(SEO)需要对网页进行全面本地化

不同国家使用的搜索引擎各不相同,即使你的 SEO 在某个国家市场上相当有效,但并不意味着它在其它市场同样有效。因此,对你公司的网页进行本地化将有助于提升在当地市场的 SEO,并且通过累积全球受众的页面访问量,也会改善你的 SEO。

3:页面本地化有助于提升转化率

如果你的网站已经有非母语用户访问,那么对网页进行翻译将有助于提高转化率。尤其是对于昂贵的物品,人们在购买前通常会做广泛的对比研究。
4:多语言网站具有竞争优势

竞争优势是一个强大的决策驱动力。如果你的竞争对手还没有多语言网站,那么对你的网站进行翻译将令你与众不同并保持竞争优势。但是,如果你的竞争对手已有多语言网站,而你却没有,那么他们就会遥遥领先。

5:如果企业想继续成长,就必须进行本地化

企业的支柱是利润和收入。如果你的公司在当地市场增速放缓,那么为你的产品或服务寻找合适的国外市场可能是增加利润和收入的一个好方法。

总之,网站本地化是开拓新市场最具成本效益的方式之一,这对于任何希望在当今数字化世界中发展壮大的公司而言,已经成为一个先决条件。幸运的是,有些公司,比如 CSOFT 华也国际,将帮你实现网站本地化的所有需求。初期的小额投资就可以帮你将业务拓展到十倍以上,至少不会让你落后于竞争对手!

 

Related:  CSOFT生命科学部门全力赞助2019年DIA中国年会

Leave a Comment

评论