关于网站本地化的三个实用建议

为了确保网站翻译和本地化过程的顺利进行，企业从最初创建内容时就应该考虑到后面的翻译工作。那么，需要注意哪些方面呢？以下是我们总结的三点提示：

中国网站翻译中存在的三大问题

目前大部分中国企业的网站翻译仍停留在直译的层面上。总的来看，中国部分企业或机构的网站翻译，普遍存在的问题可以归纳为用词、句法及文化三个层面。

如果没有做好充分的准备就把产品推向全球，那么后果可能很严重！有些公司曾经踌躇满志，但由于计划和准备不足，在海外市场铩羽而归。在国际化进程中，对公司网站进行本地化是第一步，也是最重要的一步。

如果你也想开展跨境电商业务，那么首先需要对你的网站进行翻译。对于电子商务网站来说，只提供一种语言服务还不足以成功，因为你获得的收入较少，而国外消费者访问网站的可能性极小。如果对网站进行翻译则有助于你的业务走向全球，开启跨境电商的巨大机会。