Friday, December 3rd, 2010

Your Own Terms – Four Conversations That Translators Love (NOT!)

Welcome back for Issue Ten of Your Own Terms, the biweekly comic about Sir Terminus: Crusader of Logic, Manly Valor, and Multilingual Terminology Management.

For this week’s comic, we thought we’d take a small break from Terminus’ shenanigans and focus a bit on the trials and tribulations of translators, the proverbial lifeblood of everything we do in the translation and localization industry. We hope you enjoy :)

The tenth issue of Your Own Terms, the terminology management comic in which we explore four types of conversations that translators love to have. And by love, we mean hate.

Translators out there… got any other fun ones to share?

Keep up with Terminus and his multilingual shenanigans by subscribing to our RSS feed!

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

5 Responses

December 3, 2010

Ah ah,
Good stuff there!
I love the Mufasa sweater, such a wonderful analogy


December 6, 2010
Harry

Creativity that gets the message across–great stuff. These friday comics are a riot!


December 8, 2010

Excellent and so true! Great job, keep it coming! ;)


December 13, 2010
Jennifer

So true! Although the perk of working as a translator is that it is very easy to keep slim. Well done!