那些无法弥补的翻译错误

翻译错误可能会给企业带来巨大的经济损失、破坏品牌声誉,甚至引发国家之间的外交危机。当然,日常生活中大多数翻译错误都是相对无害的,虽然它们可能会给人们留下笑柄。然而在某些领域,对翻译错误必须是零容忍,比如生命科学领域,因为一旦翻译错误,人们的生命就会受到威胁。在过去,曾有过一些因为翻译错误而发生医疗事故,甚至致人死亡的案例,这些教训也使人们认识到医学翻译质量的重要性。

DIA 中国迎来 10 周年,CSOFT 将为大会提供同传服务

2018 年,DIA 中国年会迎来 10 周岁!5 月 23 日,万众瞩目的 “2018 中国国际药物信息大会暨第十届 DIA 中国年会” 将在北京国际会议中心正式开幕。MedL10N 作为 CSOFT 华也国际旗下的生命科学部门,也参加了本次 DIA 中国年会,并将为大会提供高质量的同传服务,其中包括今天的 ICH 主题大会、明天的开幕式、主旨演讲,以及 CFDA 专题会场等 50 多场重要会议。我们的展位号是 H11,欢迎各位朋友前去交流。