2019 年本地化发展的十大趋势 如今,全球商业格局和消费者行为的变化越来越快,领先企业都在紧跟趋势。从全球扩张战略到本土化战略,越来越多的企业开始加大翻译与本地化方面的投资,以更好地吸引和服务全球受众。那么,2019 年在本地化方面有哪些趋势,企业又该如何利用这些趋势呢?
AI 时代,众包翻译是行业的未来吗? 随着互联网的发展、大数据时代的到来,“众包” 一词十分火热。对于众包模式,我们并不陌生,维基百科、YouTube 、Facebook 等都被视为经典的众包案例。在互联网大众的参与下,整合集体智慧的众包优势很明显:成本低、效率高、调动了潜在的生产资源,还能满足个性化需求。那么,众包翻译会是未来翻译行业的一个发展趋势吗?如何才能最好地利用众包模式提供高质量的翻译呢?
众包翻译的三个案例 众包的形式存在于各种领域,如维基百科、YouTube 都被视作经典的众包案例。如今,翻译成为了又一个兴起的众包领域,各式翻译众包平台如雨后春笋,层出不穷。下面我们就来看几个众包翻译的例子。
众包模式将如何影响翻译的未来? 技术的进步总是在改变着我们生活和工作的方式,对于翻译行业来说,也是如此。因为一些众包翻译平台的出现,世界各地的双语或多语言翻译人员可以通过协作来共同完成一个项目,他们可以自愿选择一部分内容进行翻译,然后再汇总到一起。