YouTube 为错误翻译波兰总理讲话而致歉 虽然机器翻译的准确度在不断提高,但在涉及某些敏感问题的翻译时,机器翻译就不那么让人放心了。波兰新闻社 2 月 3 日报道说,网络视频分享网站 YouTube 因为一个机器翻译错误而道歉,而这个错误非同一般,事关历史与政治。
Facebook 错误翻译让巴勒斯坦男子被以色列警方错误逮捕 一名巴勒斯坦男子在自己的 Facebook 账号上写下了 “早上好”,却莫名地使自己被以色列警方逮捕。因为 Facebook 自动翻译服务错误地用希伯来语翻译为 “攻击他们”,用英语翻译为 “伤害他们”,简直让人大跌眼镜。都是机器翻译惹的祸,Facebook 对此也表示歉意。