Common Problems with Machine Translation

为什么机器翻译不能完全取代人工翻译?

1954 年 1 月 7 日,一台被称为 “多语言智能发明” 的 IBM 巨型计算机,将 60 多句俄语翻译成了英语。这台 IBM 701 计算机,是全球首次公开宣布的机器翻译实例。这在计算机科学和语言学领域都被誉为奇迹和巨大的进步,这一成就令研究人员备受鼓舞,并且迅速宣布所有的翻译工作将在短短几年内完全由电脑取代。然而,实际情况却并非如此。