中文版

中文版 分类中有 354 篇文章

电子商务翻译

电子商务翻译：重塑零售和物流的未来

电商正成为未来的主要趋势，并将重塑多个行业。随着电商的日益普及，零售商和物流公司都需要调整网站、应用程序和培训材料，以适应不同的语言和文化环境。目前，增长最快的电商区域不是位于北美，而是向亚太和中美洲发展。如果不能对电商网站进行适当的本地化，也就意味着丢掉很多收入，因为全世界大约有 60% 的消费者不会购买以非母语销售的产品。

日本医学沟通有哪些独特性？

日本是世界上最大、最成功的医疗市场之一，拥有许多领先的制药公司，如卫材、武田制药和第一三共，以及医疗器械制造商，如泰尔茂、尼普洛和日立医疗。作为人用药品注册技术要求国际协调会议（ICH）的创始成员国，日本在全球医疗行业的影响力是巨大的。同时，由于日本独特的文化和沟通方式，尤其是医学沟通，使它脱颖而出，并成为生命科学领域的领导者。
Higher education is shifting online, and maybe for the long term

对话北大教授李沉简博士：疫情后的远程教育何去何从？

近日，CSOFT 华也国际与北京大学教授、斯坦福大学访问学者李沉简博士就远程教育问题进行了探讨。受 COVID-19 疫情影响，许多人开始远程办公和在线学习。李博士作为大学的一名医学研究员，同时也是广受赞誉的教育工作者，对远程教育的未来有着独特的见解。很荣幸有机会与李博士一起聊一聊大家都关心的问题。

CSOFT 总裁葉雪泥给 HNC 2020 届毕业生赠言

南京大学 – 约翰斯 • 霍普金斯大学中美文化研究中心（HNC，以下简称 “中美中心”）第十三届硕士项目和第三十四届证书项目毕业典礼在线上直播举行。36 位硕士学位项目学生和 74 位证书项目学生获得了南京大学和约翰斯 • 霍普金斯大学共同颁发的学位证书或结业证书。典礼由中方主任陈云松和美方主任魏亚当（Adam Webb）通过 Zoom 网络大型会议在线共同主持。CSOFT 华也国际创始人和 CEO 葉雪泥女士，也发表了对 2020 届毕业生的祝福。

对话 CSOFT 健康科学战略顾问，Amgen 亚太区副总裁 Victoria Elegant

作为 CSOFT 健康科学的战略顾问，Victoria Elegant 教授同时也是 Amgen 公司亚太区的副总裁 ，她一直积极参与 COVID-19 流行病相关的管理工作，并且最近作为小组成员参加了一个关于冠状病毒的网络研讨会。这次对话，我们将欢迎 Elegant 教授一起来讨论全球合作、大流行病对临床试验的影响，以及我们在大流行期间如何向前推进。
Technology-based translation

企业 AI 助力全球 COVID-19 研究

对于那些关注 IT 和技术领域发展的人来说，COVID-19 的爆发可以说是一个前所未有的数字化变革的故事，因为各个机构都在应对远程操作带来的挑战。不过，有趣的是，此次疫情在爆发之前，技术就已经开始了创新趋势，尤其是大数据和人工智能（AI）在此次机会中更好地融入全球响应。在开发疫苗和治疗方法的同时，数据库和人工智能已经开始跨过门槛，实现实时洞察。现在看来，在信息技术领域，一些最具开创性的成就，很可能在未来几年被证明是遏制病毒斗争中最具影响力的发展。