对话 CSOFT 健康科学战略顾问，Amgen 亚太区副总裁 Victoria Elegant

作为 CSOFT 健康科学的战略顾问，Victoria Elegant 教授同时也是 Amgen 公司亚太区的副总裁，她一直积极参与 COVID-19 流行病相关的管理工作，并且最近作为小组成员参加了一个关于冠状病毒的网络研讨会。这次对话，我们将欢迎 Elegant 教授一起来讨论全球合作、大流行病对临床试验的影响，以及我们在大流行期间如何向前推进。

CSOFT 健康科学的女性领导者谈工作与生活

为了庆祝三八国际妇女节，CSOFT 健康科学将三位致力于健康事业的女性领导者聚在一起，通过分享她们的观点与智慧，让我们看到了她们在改善世界各地病人的治疗和生活方面的热情。她们是 CSOFT 健康科学的特别顾问、Amgen 公司亚太地区副总裁 Victoria Elegant 教授，CSOFT 健康科学战略合作和医学写作高级副总裁 Nimita Lemaye 博士，以及 CSOFT 华也国际创始人兼首席执行官葉雪泥女士。

Translating Assisted Reproductive Technology

辅助生殖技术是如何创造新生命的奇迹

人生最大的奇迹之一就是新生命的开始。对有些人而言，传宗接代可能是他们一生中最重要的事情。而对于那些无法自然受孕的人来说，生育的压力可能会给他们生活带来毁灭性的打击。因此，辅助生殖技术（Assisted Reproductive Technology，简称 ART）的出现，帮助那些满怀希望的父母实现了他们的夙愿。

回顾：纽约如何应对 1918 年流感大爆发

我们很多人最近都在思考流行病，在试图了解我们目前的困境时，回顾历史，往往可以寻找和借鉴到一些经验教训。通常，人们总是认为，只有相对落后的国家和地区才会遭受那些可怕的疾病传播。然而，回顾过去我们会发现，就在几代人以前，世界上许多最发达的城市，也曾面临大规模疾病的爆发和为了控制病毒带来的种种挑战。从长远来看，我们必须认识到，公共卫生面临的各种不确定性依然在不断发生着，世界各地发展的各个阶段都是如此。

呼唤英雄

2019 新型冠状病毒的突然爆发，对全球健康的影响不言而喻。从 2019 年 12 月武汉首次发现不明原因肺炎，到现在全球 20 多个国家出现这种病毒，疫情迅速传播，真实展示了人类共同面对健康危机的情景，而各方应急反应的能力对于解决这一事件至关重要。在面对生存危机时，无人能幸免，但在保卫人类的战役中，每个人都可以成为英雄。