医疗器械公司如何应对欧盟最新法规？ 生命科学和医疗器械行业向来以其严格的翻译和语言验证过程而闻名，因为一旦有错误的翻译，那么对患者健康的影响可能是致命的。2020 年，欧盟关于医疗器械翻译的标准将变得更加严格。那么，在语言方面新法规增加了哪些要求？对于医疗器械制造商有什么影响呢？
2019 上半年 CSOFT 华也国际大事图鉴 最近，CSOFT 华也国际在中国北京、美国华盛顿、波士顿、圣地亚哥等地组织并参加了一系列分享交流和团建活动，包括 2019 年人才发展协会（ATD）全球会议、2019 DIA 中国年会及全球年会、CSOFT 峰会，以及波士顿龙舟节。在这些活动中，CSOFT 不仅与来自生命科学等领域的众多专家进行了深入交流，还在龙舟赛中提升了团队凝聚力。
波士顿龙舟节：见证东西方文化的交融 CSOFT 华也国际第 15 届年度峰会于 6 月 6 日正式拉开帷幕。这是 CSOFT 在波士顿举办的第二次峰会，2018 年秋季我们首次试水，而这次 CSOFTers 真的要乘 “舟” 出海了。我们先会登上奥德赛号游轮，与波士顿区域的医药行业从业者们共游查尔斯河，一块儿聊聊中美医药行业的新风向。6 月 9 日，由经验丰富的 CSOFT 划桨手们组成的梦之队将参加第 40 届波士顿龙舟节。
CSOFT Vlog – 做同传是怎样一种体验？ 5 月 23 日，第十一届 DIA 中国年会在北京国际会议中心落下帷幕。CSOFT 华也国际再次赞助了整个 DIA 中国年会的同传服务，并借此机会采访了 DIA 会议同传的几位老师，带你一起走近 DIA 以及同传译员，了解他们工作的日常以及他们对于这份工作的感受。让我们一起来听听他们的想法吧！。
2019 年 ATD 全球会议圆满落幕 5 月 19-22 日在美国华盛顿举行的 2019 年人才发展协会（ATD）全球会议已落下帷幕。ATD 是世界上最大的专注于人才发展领域的协会。它将专业人士汇集在一起，分享知识和技能，以实现他们在工作中的全部潜能。CSOFT 华也国际的 6 名团队成员参加了这次的 ATD 会议，并与强生、苹果、ADP、Grifols、McKesson、Mylan、沃尔玛等公司进行了面对面的交流。许多参会者应邀来到我们的展台参与大型积木游戏，并深入讨论培训和在线学习平台的翻译和本地化服务。
CSOFT 生命科学部门全力赞助 2019 年 DIA 中国年会 5 月 20-23 日，为药品从临床前到上市后提供市场咨询、产品本地化以及医学翻译的领先供应商——CSOFT 华也国际的生命科学部门 MedL10N，为正在北京举行的 2019 DIA 中国年会提供现场口译服务，并将于 6 月 23-27 日在美国加利福尼亚州圣地亚哥举办的 2019 DIA 全球年会上参展。
CSOFT 邀您相约 DIA 中国年会，将再次为大会提供同传服务 5 月 20-23 日，2019 中国国际药物信息大会暨第十一届 DIA 中国年会即将在北京国际会议中心召开。今年的 DIA 年会将以药品监管科学为核心，着力关注中国的药品安全和质量，共设立 14 个专题 80 余个分会场。CSOFT 华也国际旗下的生命科学品牌 MedL10N 将再次鼎力赞助整个大会的同传服务。
2019 年本地化发展的十大趋势 如今，全球商业格局和消费者行为的变化越来越快，领先企业都在紧跟趋势。从全球扩张战略到本土化战略，越来越多的企业开始加大翻译与本地化方面的投资，以更好地吸引和服务全球受众。那么，2019 年在本地化方面有哪些趋势，企业又该如何利用这些趋势呢？
国际罕见病日，让我们一起关注这一特殊群体 今年 2 月 28 日是第 12 个国际罕见病日。2008 年 2 月 29 日，欧洲罕见病组织（EURODIS）发起了第一届国际罕见病日。选择这一日期是由于这是每四年才出现一次的日子，寓意罕见。其后在各国的一致拥护下，将每年 2 月的最后一天定为国际罕见病日。设立国际罕见病日旨在促进社会公众和政府对罕见病群体的认知、了解和支持。
CSOFT 华也国际受邀在第 39 届 LocWorld 大会上发言 2 月 27-28 日，第 39 届 LocWorld 世界本地化大会将在马来西亚吉隆坡举行。CSOFT 华也国际专家受邀在此次会议上发表演讲。LocWorld 是国际商务、翻译、本地化和全球网站管理方面的领先会议，致力于引领本地化行业的发展与创新，推动行业交流与合作。
CSOFT 华也国际宣布扩张生命科学翻译和本地化业务 2019 年 2 月 12 日，全球领先的本地化和多语言服务供应商——CSOFT 华也国际宣布在波士顿后湾开设的新办事处正式营业。CSOFT 计划在未来 5 年内将生命科学业务增至三倍，通过独家应用新一代人工智能语言翻译服务和解决方案，更好地支持北美地区制药公司在全球取得成功。
《Around the Table》: 透过美食看世界 世界上每个国家和地区都有与众不同的饮食习惯和味觉倾向，久而久之，形成了当地独特的饮食文化。认识和了解一个国家、一个地方往往都是从一道好吃的菜开始，而美食也成为了我们窥见世界最好的窗口。CSOFT 华也国际今年特别制作了一本世界美食食谱《Around the Table》，收集了来自北美、南美、非洲、欧洲、亚洲和中东等地的 20 多种特色美食。
