感恩节 | 别让感谢只藏在心里 感恩节，是起源于北美的一个古老节日，原意是为了感谢上天赐予的好收成，后来逐渐演变成一个合家团聚的日子。自 1941 年起，感恩节定在每年 11 月的第四个星期四，像中国的春节一样，在这一天，人们不管多忙，都要和自己的家人团聚。Happy Thanksgiving!
CSOFT 华也国际将在 2018 中国翻译协会年会上发言 由中国外文局指导、中国翻译协会（TAC）主办的 “改革开放 40 年与语言服务创新发展论坛暨 2018 中国翻译协会年会” 将于 11 月 19-20 日在北京国际会议中心举行。作为中国翻译协会的会员单位，CSOFT 华也国际将派出代表参加会议，并受邀在 “全球视角下的策略、技术和新市场” 专题论坛发言。
CSOFT 华也国际在波士顿举办 2018 秋季年会 近日，CSOFT 华也国际在波士顿市中心 Boylston 街 501 号设立新办公室。为庆祝新址选定，公司举行了 2018 秋季年会、本地化沙龙及见面会，主题内容从全球产品发布策略、人工智能到技术写作的未来，来自各个行业领域的专家参加了本次主题沙龙及晚间的见面会，一起分享美食和新的行业观点。
万圣节，CSOFT 与你一起嗨皮~~ 10 月的最后一天，是一个可以戴面具、随意装扮的日子，是南瓜的派对和肆意的狂欢。在西方，这热闹的一天被称为万圣节前夜（Halloween）。作为一家具有多元文化背景的公司，CSOFT 华也国际每年都会在万圣节举办装扮 party 和南瓜雕刻比赛，让我们一起来看看今年大家的创意吧！
为什么术语管理是小投入大回报？ 对于全球化大企业以及专业的语言服务供应商（LSP）来说，术语管理的价值是显而易见的，甚至可以说是企业的一项重要资产。而对于那些初涉海外市场、本地化成熟度较低的企业来说，他们认为这似乎没有必要，而且需要很多额外的工作。那么，为什么在项目交付日期的压力下还要增加一项术语管理的任务呢？俗话说 “磨刀不误砍柴工”，做好术语管理能够帮助企业在以后的工作中提高效率和翻译质量，长期来看，这对客户和语言服务供应商都是有利的。
为什么 AI 翻译水平还远不能取代人类？ 也许有一天，计算机会开发出类似自然语言的命令；也许有一天，口译、笔译，以及文案作者、编辑、电台主持人和语言经济领域的其他专业人士，都会被机器人所取代。但那一天会比大多数人想象的要遥远。因为语言工作，一半是科学，一半是艺术，在 AI 迭代的早期是不会被取代的。
国际翻译日：祝所有翻译工作者节日快乐！ 9 月 30 日是 “国际翻译日”，今年国际翻译日的主题为 “翻译：在时代变革中弘扬文化遗产”（Translation: Promoting Cultural Heritage in Changing Times），旨在探讨在时代变革中保护文化遗产的重要性，推动翻译在文化遗产保护中的作用。
AI 翻译：理想很美好，现实仍骨感 最近，翻译圈和科大讯飞怼上了的新闻闹得沸沸扬扬，也引发了人们对人工智能（AI）翻译的广泛讨论与关注。而此前一直顶着 “巨大光环” 的 AI 翻译，也由此被揭开了神秘面纱的一角。那些看似神奇的 AI 翻译，其实却包含着我们人类译员的智慧结晶。没有人工，哪来的智能？
DJI 大疆：无人机界的 “苹果” 是怎样炼成的？ 2018 年 8 月，大疆最新便携式无人机御 Mavic 2 专业版和变焦版震撼首发，再次证明了其在消费级无人机市场的主导地位。正如著名 YouTube 网红播主 Casey Neistat 所说，“当你想要购买无人机时，已经不再是’ 你会不会买 DJI 无人机’ 的问题，而是’ 你会买哪款 DJI 无人机’”。那么，作为 100％中国原生品牌，大疆是如何一步步占领西方国家的消费无人机市场，并成长为 “无人机行业中的苹果” 的？
贸易战阴云下，中国企业如何拓展海外 “朋友圈”？ 贸易战黑云压境，中美政经关系甚至全球经贸环境前景充满变数。外部环境的剧烈变化必然要求企业发展战略进行新的调整。海外市场布局无疑是全球化战略的重中之重。那么，在新形势下，中国企业的海外市场应该如何布局？哪些海外市场可能带来新的增长机会呢？
CSOFT 被美国《Insights Success》杂志评为 “2018 年最值得推荐的十大语言服务提供商” 之一 日前，CSOFT 华也国际被美国专业杂志《Insights Success》评为 “2018 年度最值得推荐的十大语言服务提供商” 之一，该杂志还发表了题为 “CSOFT International：Harmonizing Language and Technology” 的特写文章。
贸易战下的翻译行业，机遇 or 挑战？ 几年前，“全球化” 这个词开始在世界各地涌现。无论专家还是普通大众，都在讨论全球化给世界经济带来的巨大利益。它连接全球市场，在从事不同经济活动的国家之间创造了完美的经济平衡，国家间的交流与合作日益频繁。而如今，贸易战爆发后，全球化进程也遭遇了许多波折，那么对于翻译行业而言，会受到什么影响呢？
