2018 全球最具创新力公司 50 强揭晓，CSOFT 多家合作伙伴榜上有名

美国知名商业杂志《Fast Company》2018 年度 “全球最具创新力企业 50 强” 榜单揭晓，腾讯、ByteDance、大疆等中国企业上榜。中国企业能够跻身全球创新力榜单，在 GC（Global Communications）母语技术写作和本地化方面的大量投入功不可没。华也国际的 GC 技术写作团队能够助其快速打入全球市场。从传统翻译到创译，通过 GC 和深度本地化，使其全球品牌形象焕然一新。

奢侈品牌如何更好地切入中国市场？

2017 年，中国消费者斥资 1000 多亿美元购买高端商品，占全球奢侈品消费总量的 32％。毋庸置疑，中国消费者正处于全球奢侈品消费市场的前沿，预计到 2025 年中国奢侈品消费将达到 1 万亿元人民币。该如何更好地切入中国市场，是全球奢侈品牌都在思考的一个问题。

美国法庭和医院口译员供不应求

来自美国加州大学圣地亚哥分校的数据显示，文字翻译和口译已成为美国新兴的最有前景的职业之一，并且在 2017 年《美国新闻与世界报道》发布的 “最佳创意与媒体工作” 类别中排名第一。尤其是在美国法庭和医疗机构，训练有素的合格口译人员供不应求。

2018 中国出海品牌 50 强公布，CSOFT 为近半数上榜企业提供本地化服务

近日，WPP 和凯度华通明略联合 Google 公布《2018 BrandZ 中国出海品牌 50 强报告》，发布 “2018 BrandZ 中国出海品牌 50 强” 排行榜。在今年上榜的 50 个品牌中，前 5 大品牌中有 4 家是 CSOFT 华也国际的长期合作伙伴，有 19 个品牌都在使用 CSOFT 华也国际的专业本地化服务，CSOFT 华也国际正帮助越来越多的中国企业在海外开疆拓土。

葉雪泥新年演讲：连接东西，无问西东

CSOFT 华也国际创始人兼 CEO 葉雪泥（Shunee Yee）是全球本地化行业最杰出的女性领导者。从北京到旧金山，时隔 15 年，作为东西方商务交流的使者——她的创业路 “连接” 东西方文化和市场，推动跨境交流和技术沟通，为跨国企业提供全球化咨询和落地服务，帮助各大出海品牌建立全球领先优势。

YouTube 为错误翻译波兰总理讲话而致歉

虽然机器翻译的准确度在不断提高，但在涉及某些敏感问题的翻译时，机器翻译就不那么让人放心了。波兰新闻社 2 月 3 日报道说，网络视频分享网站 YouTube 因为一个机器翻译错误而道歉，而这个错误非同一般，事关历史与政治。

对话未来：CSOFT 2018 全球领袖新年启动会大咖云集

CSOFT 华也国际宣布将公司北美总部落户旧金山，进一步推动在美国市场为期 5 年的扩张计划，并预计 2018 年业绩将实现 50% 的增长。CSOFT 首先举办了一场本地化主题沙龙，与行业大咖一同聊了聊产品本地化过程中 “如何在 AI 与人类创作的内容中找到平衡点”；接着在旧金山亚洲艺术博物馆举办了 2018 全球领袖新年启动会。