Ten Things You Should Know about Automatic Terminology Extraction (Part Two)

As a follow up to last week’s post on Automatic Terminology Extraction, this week we delve into some of the tools and methods you can use to implement terminology extraction in your terminology management workflow.

Ten Things About Automatic Terminology Extraction (Part One)

This week on Simply CSOFT, learn about automatic terminology extraction and how it can impact your terminology management. CSOFT’s Uwe Muegge details just what a difference automatic terminology extraction can make, so come check it out!

Terminology Management System and Technology-Driven Solutions

Hi folks, zoom on over to Simply CSOFT to read about the new TermWiki Widget from an online user’s perspective, and see what all the buzz is about.

An image of four pie charts, depicting statistics about collaboration and innovation in the workplace.

Collaboration + Innovation = New Ideas

Today’s blog talks about the growth of collaborative and innovative practices in the next decade. Check it out to see some interesting statistics we found in the Google Decisive Decade Report about how employees want more collaboration and innovation and what they predict the 2020 workplace will be like. Don’t forget to comment! As always, we love to hear your thoughts :)

Monday Morning Quote – John Wooden on Doing Things Right

A good quote to start your week with — John Wooden, the legendary basketball coach at UCLA, talks about doing things right the first time around. Happy Monday!

Translation Review Week: Part Four – Getting the Most Out of the Right Tools

The fourth and final entry of Translation Review Week, in which we discuss the type of tools you’ll need to help ensure the successful execution of your translation review cycle.

Translation Review Week: Part Three – Getting People on Board

After having discussed the what’s and how’s behind streamlining the translation review process, in part three of Translation Review Week we delve into the who’s. Namely, we discuss the characteristics that you should look for when recruiting reviewers, whether you employ an in-house or third-party method of translation review.

Translation Review Week: Part Two – Getting What You Want

In day two of Translation Review Week, we discuss how to progress from knowing what you want to getting what you want when it comes to linguistic review. This entry describes a brief list of pre-translation guidelines that you should have in place in order to optimize your translation review process and minimize your exposure to subjective reviews.

Translation Review Week: Part One – Knowing What You Want

It’s Translation Review Week here at CSOFT, so every day on Simply CSOFT we’re going to individually address a selection of review-related pitfalls, offering up helpful suggestions on the way. Today’s entry is about clarifying the purpose behind each of your document types and, from there, developing specific translation review practices around those types. Communicating these requirements with your LSP is also not a bad idea….

ReviewIT: Revolutionizing the Translation Review Process

It’s a well-known fact that the third-party review and validation process in our industry is broken. Translations are either completely overlooked, the wrong person is forced to do the job, or third-party organizations are paid to find problems — which they inevitably will, whether the problems exist or not. There is a solution, though. Find out how ReviewIT, the localization industry’s first web-based, collaborative translation review and annotation platform, will change your life.