Unique Challenges Translating to South East Asian Languages

Languages of South East Asia and the Middle East in particular have a reputation for being significantly more difficult to translate due to substantial differences from other languages in terms of text, vocabulary and grammar.

Challenges in Translating an App UI

Many companies never expect to translate their apps, so they often are unprepared to deal with the translation process, resulting in funny or strange translations.

3 Areas to Watch Out For in eLearning Localization

In today’s modern and dynamic workplace, a growing company cannot expand if they aren’t training their employees on new standards and practices. Simply throwing together a PowerPoint deck and distributing it just does not cut it anymore. Let’s face it; what works in one country may not be suitable for another, and so forth. So, […]

CSOFT Works With ATD to Host an eLearning Webinar

CSOFT will be talking to ATD members about translation versus localization, and the dos and don’ts of the eLearning localization process.

Five Tips for Linguistic Testers

Linguistic testers are more than linguistic experts. The skill set required covers a much broader range that requires close attention to details, and patience to deal with unstable test environments.

How to Localize an App: Go Global or Go Home

App localization includes the adaptation of content, design, and function to a specific language or culture. It is part of the whole GILT process – Globalization, Internationalization, Localization, and Translation.

For Font’s Sake: 5 Tips to Ensure That You Are Using the Right Typeface

A good typeface selection can be the difference between someone reading an entire page or giving up half way through. This is why, when it comes to picking the correct font, you can’t rely on instinct alone. Here are some key tips to make sure that you never pick the wrong font again.

5 Tips for Finding an LSP For Your Technical Translations

There isn’t one specific quality that sets an LSP apart from their competitors as the ‘best’ choice, but that doesn’t mean you can’t make an informed decision. Here, we have listed a number of criteria that you might want to give consideration to when choosing an LSP for your technical translations.

How Do I Select The Right Technical Translator?

Translators are not just transmitters of information, but rather they are meant to pass along knowledge through meaning, especially in the case of technical translation. When the average person thinks about translation, they consider the difficulty of knowing two languages fluently, but they do not understand the cultural and subject matter intricacies required of translators.

5 Tips When Creating Brochures

The design, content, and feel of your brochure can be the difference between winning and losing potential clients. With that in mind, here are some top tips from our MarCom experts that will help your brochures become more engaging than ever.

Choosing the Right Language Service Provider

When you find yourself looking for the right languages service provider, you’ll want to make sure that they can meet all of your expansion needs. Here are three key things to consider when you’re talking to LSPs: