App UI translations: part of today's multilingual digital landscape

Challenges in App UI Translation

Many companies never expect to translate their apps, so they often are unprepared to deal with the translation process, resulting in funny or strange translations.

App localization: a multifaceted challenge

How to Localize an App: Go Global or Go Home

App localization includes the adaptation of content, design, and function to a specific language or culture. It is part of the whole GILT process – Globalization, Internationalization, Localization, and Translation.

Creating Strong Multilingual User Interfaces for International Markets

When launching a product or service into the global marketplace, there are many factors which should be taken into account. Creating a UI that is clear, consistent, responsive, and attractive can be the difference between a successful product launch, and watching your efforts go to waste.

The Languageless User Interface

Digital entrepreneurs have access to billions of consumers and the potential to earn billions of dollars. Unfortunately, if the majority of consumers can’t understand an app, they can’t use it.

Your Own Terms – Issue Five – Terms of Endearment

The fifth issue of “Your Own Terms,” the biweekly comic about Sir Terminus: Crusader of Logic, Manly Valor, and Multilingual Terminology Management. In this week’s issue, things get a little hot when the conversation turns to data categories.